skandinavischer Humor

Wir sind auf einen aufschlussreichen Artikel/ Radiobericht über die "schwedischen Ostfriesenwitze" gestoßen. Die Opfer sind natürlich die Norweger. Aber es geht auch genauso gut andersherum. In Norwegen erzählt mann sich die gleichen Witze, nur sind dann die Schwedenn die Dummen.... hier geht es zum deutschsprachen Radio Sweden.

Gipfelstürmer

Heute war es endlich soweit!

Sonnenschein, Frühlingsluft und wir: nix wie ruff auf den nächsten Berg, Lyderhorn. Viele unserer norwegischen Bekannten hatten bereits mehrmals gefragt, ob wir denn schon mal auf unserem "Hausberg" gewesen seien.
Bei diesem tollen Wetter sprach nichts gegen "en liten søndagstur". Wir hatten eine Wegbeschreibung in einem Wanderbuch gelesen und eine Karte dabei. Außerdem ein paar Nüße zum Knabbern. Nachdem der Weg mit einer asphaltierten Straße begonnen hatte, waren wir auf einen gemütlichen Spaziergang eingetellt.

Doch daraus wurde nichts. Sehr bald platschten wir durch steinige, gluckernde Bachbetten, krabbelten über nackte Felsen und zwängten uns durch das Gehölz. Der Weg war nicht markiert und doch ist er sehr beliebt unter den Bergenser, denn immer wieder kamen uns ein paar schnaufende Gestalten, die im Eiltempo von Stein zu Stein sprangen, entgegen. Sehr bald begann eine Steigung, die unsere Kletterfähigkeit unter Beweis stellen sollte - und das mit kniehohen Gummistiefel und Wintermantel. Wir waren im Vergleich zu den anderen Wandersleuten völlig overdresst. Anfänger!!! Stadtgören!! Also, so ein Anstieg kennen wir nur aus den Alpen, wenn man sich bereits auf 2800 m befindet. Die Vorstellung von einem "Spaziergang am Sonntag" weckt offfenbar - schon allein wegen der topografischen Beschaffenheit - in diesem Land ganz andere Assoziationen als bei uns. Das wissen wir jetzt! Die Aussicht wurde immer besser und bald konnten wir die Umgebung in allen Richtungen überblicken. Fantastisch!!! Es war traumhaft schön und als wir endlich oben ankamen, glühten unsere Wangen und die Kehlen war trocken. Ordnungsgemäß trugen wir uns ins Gipfelbuch ein. Nur unsere Telefonnummer haben wir nicht - wie alle vor uns - angegeben!

Polkabjørn & KleineHeine

Einen unserer ersten sozialen Kontakte und eigentlich den ersten Abend in einer Kneipe hatten wir mit Björn. Björn war einfach da. Als er erfuhr, daß wir Deutsche seien trug er eine Strophe eines bayerischen Liedes vor, die in etwa so ging: " Mein Vater ist ein Apenzeller jodelidili"
Danach lehnte er sich zurück und sah zufrieden aus. Bis er wieder ansetzte: die nächste Strophe mußte dran glauben und wir schauten verunsichert.
Irgendwie seltsam unser erstes Zusammentreffen mit einem Norweger.
Aber als er dann auf die Bühne schritt und anfing diese deutschen Texte auch noch zu singen und dabei zu jodeln, brach für uns endgültig die Welt zusammen. Warum jodeln, warum in Norwegen??? Doch wir begriffen schnell, dass dereilei analytischen Fragen hier fehl am Platze waren und wir uns von dieser unglaublichen Stimme und dem Schalk, den Polkabjörn im Nacken sitzen hatte, genauso begeistern ließen wie der Rest der Zuschauer. Die Musik auf der Open-Stage-Bühne wandelte sich von Hintergrundmusik zum Hauptact. Und ob ihr´s glaubt oder nicht, es hat es auch seine Reize in einer norwegischen Kneipe einen Norweger von den Apenzellern singen zu hören!
Na OK genug geschrieben, hört und urteilt doch einfach selbst.




Wir jedenfalls wurden zu treusten Fans von Björn und Heine, die reichlich Auftritte in Bergen haben unter anderm auch auf dem Oktoberfest hier (ja, Kunta du bist nicht der einzige Impoteur in Skandinavien).
Und hier noch unser Lieblingslied:

Das setzt dem Ganzen ja wohl die Krone auf!

Wie heißt Kartoffel auf estnisch? Und wie Erbse? Und wie Melone?
All das beherrschten wir letztes Jahr schnell aus dem Eff-Eff, denn wir wohnten in einer Stadt, in der einige Straßen Gemüse – und Obstnamen trugen: Kartoffelgasse, Melonenstraße, Erbsenweg...

Dieses Jahr können wir leider keine lustigen Strassennamen bieten, wir wohnen hier sehr seriös, alle Straßen in der Gegend hier sind nach Menschen aus dem Königshaus benannt, deshalb heißt das ganze Viertel auch Kronstad. Und aus Respekt vor soviel Adel findet man im ganzen Vorort Kronstad keine einzige Kneipe oder Cafe!

Dafür liegt hier das Fußballstadion Bergens. In diesem Stadion spielt Brann, der örtliche Fußballverein, der seit der Wikingerzeit nicht mehr norwegischer Meister war und noch vor zwei Wochen kurz davor war. Und hier beginnt auch unsere erste Geschichte:
Bergen – ein Herbstmärchen
Sascha lernte fleißig Brann-Anfeuerungslieder im Norwegischkurs. Auch lernte er, dass Brann gewiß Meister werden würde, es seien nur noch drei Spiele und nur das nächste muss Brann gewinnen - leichter Gegner....!!! Und so standen wir, wie alle Bergenser, die nicht im Stadion sein durften auf dem Festplatz in der Innenstadt und starrten gebannt auf die Publicviewing-Leinwand. Das wollten wir uns nicht entgehen lassen, wir versprachen uns –und auch dem extra aus Berlin angereisten Besuch - sich tränenüberströmt, in den Armen liegende Norweger.... Anpfiff ... und kurz vor der Pause der erste Treffer gegen Bergen, die ich keinen Zacken aus der Krone brachen.
Aber kein Wunder, solch ruhige Fans! Klatschen war das höchste der Gefühle und ab uns zu ein leiser Seufzer. Nach der Pause gings dann so weiter wie davor, zweites Tor gegen Brann. Ein Elfmeter für Bergen wurde gehalten und dann endlich das ersehnte Anschlusstor. Zum Schluß noch zwei Pfostenschüsse hintereinander und Abpfiff.
Da standen wir nun, wussten nicht ob wir und freuen (mein netter Norwegischlehrer ist ja immer gehen Bergen) oder weinen sollten (kein Feuerwerk). Wir quetschten uns durch die vollen Straßen und waren von heulenden Bergensern umgeben.

Wir verpeilten Fußballfans erfuhren dann ein paar Tagen später, dass wenn irgendeine andere Mannschaft, die gut ist, gegen eine noch andere Mannschaft, die schlecht ist, verliert und der König von Norwegen gleichzeitig einen........ dann könnte Bergen doch noch Meister werden.
Und dann: das Unglaubliche: Feuerwerk allüberall in den Bergen und wir wussten Brann ist Meister. Die Emotionen entluden sich in Hupkonzerten (ist ja auch trockener im Auto sitzen zu können). Und wir konnten die Nacht schlecht einschlafen, da die Autohupkonzertroute scheinbar immer wieder zum Stadion führte. Aber dafür konnten wir im Norwegischunterricht singen und singen.

So viel Fußball - obwohl ja eigentlich nur Minka Fan der deutschen Nationalmannschaft ist und auch das nur aus beruflichen Gründen.

Die nächste sportliche Veranstaltung ereignete sich für uns wieder einmal überraschend, nach einem sonntäglichen Museumsausflug.... Es gibt in Bergen die Tradition zum Nationalfeiertag im Mai, dass mit Trommeln bewaffnete Herren durch die Stadt ziehen. Um das zu üben fangen sie laut Augenzeugenberichten schon Monate vorher an und terrorisieren den ganzen Frühling sonntäglich die in der Innenstadt lebenden Leute, wie z.B. mal wieder Saschas Norwegischlehrer.
Diese Trommler standen nun auch wieder in der Fußgängerzone Bergens, im Regen hatten goldene Zylinder auf den Köpfen und eine Herrschar Brannfans hinter sich versammelt. Und los gings mit Polizeieskorte durch die Straßen.
Wir hatten genug gesehen und fuhren mit dem Auto nach Hause. Zu unserer Überraschung hatten die trommelnden Herren uns verfolgt, liefen also den langen Weg von der Innenstadt bis zu uns mit ihren Trommeln und den Fans im Schlepptau. Das letzte Spiel. Es ging um nichts, Brann war ja schon vorher Meister, aber gefeiert wurde natürlich trotzdem ausgiebig (ohne einen in der Krone zu haben - Alkohol im Stadion und auf der Straße ist nämlich verboten. Falls doch mal ein Fan eine Dose Bier dabei hat wird sie, wie vor unserer Haustür, von einem freundlichen Polizisten aus der Hand gerissen und deren Inhalt auf die Straße gegossen).

So wohnen wir also. Es ist auch ohne Kartoffeln und Cafés immer viel los bei uns! :-)

(Keine Sorge, der Film dreht sich noch, der Ton bleibt jedoch aus, leider...)

Zurück ins Studio!

Die letzten drei Monaten im Telegrammstil

Und da ist es endlich geboren, unser Mitteilungsorgan aus dem hohen Norden! Nachdem uns eure Fanpost körbeweise überschüttete, haben wir uns entschieden, den eestiblog unter anderem Namen fortzuführen. Wir versuchen euch über unsere großen und kleinen norwegischen Abendteuer auf dem Laufenden zu halten.

Hier zunächst mal ein Abriß der letzten Monate...

12. -14. Juli: Der gelbe Bus ist vollgestopft bis oben hin.
Die Stationen: Tartu-Stockholm-Karlstad-Oslo-BergenAuf dem Weg besuchten wir meine ehemalige Vermieterin in Stockholm sowie Lovisa, Rahel und Jörg in ihrem kleinen Idyll in Värmland.

16. Juli: Als erste wichtige Tat in Norwegen beantragt Minka ihre Steuerkarte über ihren Arbeitgeber.

17.-18.: Juli: Bergen-Berlin, fast alles mit dem Auto, in Norwegen über steile verregnete Pässe, in Schweden über langweilige Autobahnen, in Dänemark dann Sonne...

19. - 31. Juli: Wir lösen mit Hilfe vieler unserer Leser unsere Neuköllner Bleibe auf.

1. – 7. August: Ferien in Berlin

8. August: Ankunft in Bergen mit der Fähre nach 21 Stunden gemütlicher Überfahrt aus Hirtshals (Dänemark) bei strömendem Regen ... Herzlich willkommen!

9. August: Saschas Computer, der wie ein rohes Ei und mit viel Aufwand von Berlin nach Bergen transportiert wurde, gibt nach dem ersten Anschalten den Geist auf.

11. August: Hagen wird Junioren-Weltmeister im Rudern. Wir opfern unsere kostbaren alkoholischen Vorräte und wachen am nächsten Morgen verkatert unterm Küchentisch auf.

17. August: Unsere erste kleine Wanderung auf einem der Berge um Bergen herum – bei strahlendem Sommerwetter!

19. August: Erster Kontakt mit norwegischen Öffnungszeiten von Supermärkten am Wochenende – nich so wie in Estland. Samstag schon um 18 Uhr zu, Sonntag gar nicht erst auf.

20. August: Minka bezieht ihr Büro und hat zum ersten Mal norwegische Mittagspause. Uns fällt messerscharf auf, fast alle Norweger - egal welchen Alters oder Geschlecht - tragen diese Schuhe! In allen Farben - hauptsache knallig!

22. August: Saschas erstes und vorläufig letztes Bad im eiskalten Fjord.

27. August: Sascha singt zum ersten Mal auf norwegisch. Er kommt mit roten Backen aus dem Norwegischunterricht.

29. August: Wir gehen das erste Mal mit Leuten aus und Sascha trinkt Bier für 6,50 Euro! (Das erste Stück Kuchen in Norwegen kostete gewöhnungsbedürftige 6 Euro.)

31. August: Antrag auf Aufenthaltsgenehemigung bei Polizei
Außerdem: Minka kauft kniehohe Gummistiefel und Regenmantel. Lack statt Leder!

1. September: Der Auspuff fällt ab

8. September: Shoppingtour: Wir kaufen Wanderkarten und einen Wanderführer mit tollen Luftbildern.

9. September: Wir sehen unser erstes norwegisches Schaf auf der Straße.

11. September: Minka erhält ihre vorläufige Personennummer und kann endlich ein Konto eröffnen.

14. September: Wir gehen mit schlechtem gewissen aufs Einwohnermeldeamt – 6 Wochen verspätet. Dort erklärt man uns lachend, dass wir die Anmeldung zwar laut Papier jetzt machen müssten, jedoch real erst machen können, wenn unsere Aufenthaltsgenehmigung durch ist – und das kann bis zu 6 Monaten dauern. Wir fühlen uns sehr Deutsch...

16. September: erstes Jodelkonzert, ein norwegischer Philosophiestundent jodelt auf bayrisch.
Außerdem: Saschas erste norwegische Konversation – die Gesprächspartnerin ist fünf Jahre alt.

18. September: zum 67. Mal in einem der vielen Tunnel in Bergen verfahren

20. – 25. September: zu Besuch in Tartu. Herrlich, fast alle Freunde aus der Estland-Zeit sind da!

6. Oktober, 18 Uhr: fahren zu unserer zweiten Wohungsbesichtigung – ein Haus auf dem Lande - und hoffen auf ein hässliches rosa Haus mit Blümchengardinen und dunkler Eichenkonsole, denn wir wollen eigentlich im Zentrum wohnen.

6. Oktober, 19 Uhr: Wir sagen zu!

13. Oktober: Wir unterschreiben den Mietvertrag.

15. Oktober: Unsere Fahrräder fangen an zu rosten

28- Oktober: Die Bergenser Fußballmannschaft "Brann" wird norwegischer Meister und das nach 40 Jahren! Die Freude ist groß!